Puntate

Il risveglio
Titolo originale: Die letzte Runde
Stagione 1

Il commissario Mick Brisgau si risveglia dopo venti anni di coma. Reintegrato in servizio viene affiancato dal giovane Andreas che ha il compito di aiutarlo a prendere confidenza con i cambiamenti tecnologici e culturali degli ultimi due decenni. Ma i mutamenti più difficili da affrontare riguardano la sua vita privata: la moglie ha una nuova relazione con il collega della scientifica e l’ultima volta che ha visto la figlia era nata da pochi mesi. Ad assisterlo in questo difficile percorso è la psicologa Tanja.
Il primo caso che Mick e Andreas devono risolvere riguarda l’omicidio di un uomo appena uscito di prigione. I sospetti cadono sul proprietario e sul gestore di una palestra…

La morte di Babbo Natale

Mick e Andreas indagano sul misterioso omicidio di un uomo vestito da Babbo Natale, trovato morto nella canna fumaria di un caminetto.
La vittima, Hinnrich Remmers, conduceva una doppia vita. I sospetti si concentrano sulle sue due compagne. La psicologa Tanja cerca di convincere Mick a presentarsi alle sedute…