Puntate

Calcio di punizione
Titolo originale: Das Runde muss ins Eckige
Stagione 1

Una giocatrice di calcio, Maren, viene trovata strangolata nello spogliatoio.
Dai tabulati telefonici risulta che la vittima ha avuto numerose conversazioni con il proprietario di una ricevitoria di scommesse sul quale si concentrano le indagini.
Mick continua a saltare le sedute di psicoterapia costringendo la psicologa Tanja a scrivere un rapporto negativo sul suo comportamento.

La polizia stradale ferma un furgoncino che trasporta sul tettuccio il cadavere di una giovane dipendente della “Personal Business”, un’agenzia di appuntamenti frequentata anche dal commissario capo Ferchert.
Mick cerca di consolare Tanja abbandonata dal suo compagno.