Puntate

Corso di sopravvivenza
Titolo originale: Überlebenstraining
Stagione 1

Un impiegato bancario viene ucciso durante un corso di sopravvivenza per top manager.
L’arma del delitto è un fucile che spara palline di gomma ripiene di vernice che sono state sostituite con proiettili veri. Tre suoi colleghi e la direttrice del corso sono i principali indiziati.
Mick, intanto, cerca di recuperare la sua vecchia macchina di servizio risalente agli anni Settanta.

Turno di notte

Il corpo di una infermiera viene trovato in un bosco. I sospetti inizialmente cadono su Thomas Schmückler, un DJ famoso negli anni Ottanta con il nome di Tommy Diamond, accusato dalla vittima di aver picchiato la moglie.
Dopo qualche resistenza Lisa accetta l’invito a cena di Mick non immaginando che suo marito ha intenzione di festeggiare il loro anniversario di matrimonio…